Amplified Bible (AMP) for iPhone

iPhone uchun Amplified Bible (AMP) bu taʼlim dasturi boʻlib, foydalanuvchilarga Injilning toʻliq inglizcha tarjimasini taqdim etadi. News Corp sho'ba korxonasi Zondervan va The Lockman Foundation tomonidan birgalikda ishlab chiqarilgan ushbu dasturiy ta'minot matnda mavjud bo'lgan barcha ma'no soyalarini chiqarish uchun qo'shimcha so'z birikmasi va klassik tinish belgilari tizimi va boshqa tipografik xususiyatlardan foydalangan holda matnni "kengaytirish" uchun mo'ljallangan. eng yaxshi original matnlarga parallel.

Kuchaytirilgan Bibliyaning birinchi nashri 1965 yilda nashr etilgan va o'shandan beri u butun dunyo bo'ylab xristianlar orasida eng mashhur tarjimalardan biriga aylandi. Ushbu versiya asosan 1901 yildagi Amerika standart versiyasining qayta ko'rib chiqilishi bo'lib, asl tillardagi turli matnlarga havola qilingan. Maqsad ham toʻgʻri, ham tushunarli boʻladigan tarjima yaratish edi.

Ushbu dasturiy ta'minotning o'ziga xos xususiyati - kuchaytirgichdan foydalanish. Bu ma'lum so'zlar yoki iboralar qo'shimcha so'zlar yoki tinish belgilari orqali kengaytirilgan yoki aniqlanganligini anglatadi. Misol uchun, agar oyatda "Menga ishongan hech qachon o'lmaydi" deb o'qilgan bo'lsa, Kuchaytirilgan Injil jismoniy o'limdan ko'ra abadiy hayotga ishora qilishini tushuntirish uchun "o'lim" dan keyin "ruhiy" qo'shilishi mumkin.

Ushbu dasturga kiritilgan yana bir foydali xususiyat uning muvofiqlik tizimidir. Bu foydalanuvchilarga matn ichida aniq so'z yoki iboralarni qidirish va ular paydo bo'lgan har bir misolni topish imkonini beradi. Bu, ayniqsa, Muqaddas Kitobdagi muayyan mavzularni yoki mavzularni o'rganishda foydali bo'lishi mumkin.

Ushbu xususiyatlardan tashqari, foydalanuvchilar ushbu versiyaga kiritilgan turli tipografik elementlardan ham foydalanishlari mumkin, masalan, ta'kidlash uchun qalin kalit so'zlar yoki iboralar, ba'zi fikrlarga aniqlik kiritish uchun kursivdan foydalanish va ma'lum oyatlar bo'yicha qo'shimcha ma'lumot bilan izohlar.

Umuman olganda, agar siz aniqlik va tushunish qulayligini taʼminlovchi hamda kuchaytirish va muvofiqlashtirish tizimlari kabi foydali vositalarni taqdim etuvchi ingliz tilidagi tarjimani izlayotgan boʻlsangiz, iPhone uchun The Amplified Bible (AMP) ni qidirmang. Tajribali ilohiyotchi boʻlasizmi yoki Muqaddas Kitobni endigina oʻrganishni boshlayotgan boʻlsangiz, ushbu dastur sizning oʻrganishingizni yaxshilaydi va Muqaddas Kitobni tushunishingizni chuqurlashtiradi.