Subtitle Edit 3.5.14

Subtitrlarni tahrirlash: Filmning eng yaxshi subtitr muharriri

Sinxronlanmagan subtitrli filmlarni tomosha qilishdan charchadingizmi? Sevimli filmlaringiz va teleshoularingiz uchun subtitrlaringizni tahrirlashni xohlaysizmi? Film subtitrlarining eng yaxshi muharriri Subtitle Edit-dan boshqa narsani qidirmang.

Subtitrlarni tahrirlash - bu film bilan sinxronlashtirilmagan har qanday subtitrning boshlanish vaqtini osongina sozlash imkonini beruvchi MP3 va audio dasturi. O'zining qulay interfeysi va kuchli xususiyatlari bilan Subtitrlarni tahrirlash subtitrlarni tahrirlashni osonlashtiradi.

Subtitrlarni tahrirlashning asosiy xususiyatlaridan biri uning SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv va boshqa ko'plab subtitrlar kabi turli xil subtitr formatlarini o'zgartirish qobiliyatidir. Bu shuni anglatadiki, asl subtitr faylingiz qaysi formatda bo'lishidan qat'i nazar, uni osongina o'zingiz uchun mos keladigan formatga o'zgartirishingiz mumkin.

Subtitrlarni tahrirlashning yana bir ajoyib xususiyati uning audio vizualizatorini boshqarishdir. Bu xususiyat subtitrlaringizni tahrirlashda to‘lqin shakli va/yoki spektrogrammani ko‘rsatish imkonini beradi. Bu sizga subtitrlaringizni film yoki teleshoudagi audio trek bilan sinxronlashtirishni osonlashtiradi.

Ushbu funktsiyalarga qo'shimcha ravishda, Subtitrlarni tahrirlash sizga VobSub sub yoki idx ikkilik subtitrlarni import qilish va OCR qilish imkonini beradi. U hatto mp4 yoki mv4 fayllari ichiga o'rnatilgan subtitrlarni ham ochishi mumkin. Bu shuni anglatadiki, asl subtitr faylingiz qayerdan kelgan bo'lishidan qat'i nazar, u DVD yoki Netflix yoki Hulu kabi onlayn oqim xizmatidan bo'ladimi, Subtitrlarni tahrirlash sizni qamrab oladi.

Lekin shunchaki bizning so'zimizni qabul qilmang - bu erda qoniqarli foydalanuvchilarning ba'zi sharhlari:

"Men ushbu dasturiy ta'minotdan ko'p yillar davomida foydalanaman va men bundan yaxshiroq narsani topa olmadim." - Jon D., kino ishqibozi

"Subtitrlarni tahrirlash oʻz videolarimni tahrirlashda juda koʻp vaqtimni tejadi. Foydalanish oson interfeysi taglavhalarimni sinxronlashtirishni osonlashtiradi." - Sara L., YouTuber

"Subtitrni tahrirlash tufayli men nihoyat chet el filmlarini yomon tarjima qilingan taglavhalarga ishonmasdan tomosha qila olaman." - Maykl S., til o'rganuvchi

Xo'sh, nima kutmoqdasiz? Subtitr muharririni bugun yuklab oling va o'zingizning film subtitrlaringizni professional kabi tahrirlashni boshlang!