iSubtitle for Mac 3.3.2

Mac uchun iSubtitle - bu sizning Apple qurilmalaringiz uchun yumshoq subtitrli filmlar yaratish imkonini beruvchi kuchli video dasturi. Sizda iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV yoki QuickTime-ga asoslangan har qanday pleer yoki ilovangiz bo'ladimi, iSubtitle sizni qamrab oladi. Bu Apple kompaniyasining yumshoq subtitr texnologiyasidan to'liq foydalanadigan birinchi va yagona dasturdir.

Mac uchun iSubtitle yordamida filmlaringizni tomosha qilayotganingizda real vaqtda ularga subtitrlar qo‘shishingiz mumkin. Subtitr treklari ruxsatdan mustaqil va har doim qurilmangiz bajaradigan eng yaxshi sifatda ko'rsatiladi. Siz tomosha qilayotganda bir nechta tillar o‘rtasida o‘tishingiz mumkin.

iSubtitle-ning eng yaxshi jihatlaridan biri shundaki, u bir xil kino faylida bir nechta tillarni qo'llab-quvvatlaydi. Bu shuni anglatadiki, agar sizda turli tillardagi treklar allaqachon o'rnatilgan film bo'lsa, iSubtitle ularni tanib olishi va ular o'rtasida muammosiz almashish imkonini beradi.

Agar filmingizda hali subtitrlar bo‘lmasa, lekin sizning ehtiyojlaringizga mos formatda bo‘lsa, uni qayta kodlash uchun hech qanday sabab yo‘q – shunchaki iSubtitle bilan subtitrlarni qo‘shing va zavqlaning! Boshqa tomondan, agar filmingiz formati yoki ruxsati tufayli hali qurilmangizga mos kelmasa, xavotir olmang - iSubtitle buni ham qamrab olgan! Siz barcha filmlaringizni to‘g‘ridan-to‘g‘ri ilova ichidan to‘liq qayta kodlashingiz mumkin, shunda ular istalgan qurilmada ishlashga tayyor.

ISubtitle-ning yana bir ajoyib xususiyati bu fayllarni metadata bilan belgilash qobiliyatidir. Bu shuni anglatadiki, iTunes yoki boshqa media pleer ilovasi orqali barcha media fayllarni iPad yoki iPhone va hokazo QuickTime texnologiyasi tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan har qanday qurilmada ko'rib chiqishda ular o'zlarining metama'lumotlar teglari bo'yicha tartibga solinadi va bu har qachongidan ham osonlashadi!

Umuman olganda, agar siz juda ko'p ovoragarchiliklarsiz videolarga subtitrlar qo'shishning oson usulini istasangiz, ushbu dasturdan foydalanishni tavsiya qilamiz!

Mac uchun iSubtitle Internetdan filmlar va teleko'rsatuvlar subtitrlarini yuklab oladi va ularni haqiqiy videoga qo'shish imkonini beradi. Eksport qilingan fayl barcha OS X va iOS qurilmalariga mos keladi va hatto yangilangan metamaʼlumotlarga ega.

Pros

O'rnatilgan subtitrlarni yuklab oluvchi: Ilova asboblar panelidan siz o'ndan ortiq subtitr veb-saytlariga kirishingiz mumkin, u erda siz videoga kodlangan subtitrlarni yuklab olishingiz mumkin. Agar xohlasangiz, o'z obunalaringizni ham import qilishingiz mumkin.

Video konvertor: Mac uchun iSubtitle shuningdek, OS X uchun xos bo'lmagan video formatlarini ham qo'llab-quvvatlaydi. Ularni Perian o'rnatish orqali yoqish mumkin -- QuickTime video qo'llab-quvvatlashini kengaytiruvchi bepul dasturiy ta'minot. AVI formatidagi 40 daqiqalik teleko‘rsatuvga subtitr qo‘shish va uni MP4 formatiga aylantirish uchun bizga yarim soat vaqt ketdi.

Metadata yangilovchi: Subtitrlar qo'shish bilan birga, dasturiy ta'minot filmning metama'lumotlarini yangilaydi, fayl nomi va har qanday mavjud metama'lumotlar asosida sarlavha, janr, yil, syujet va muqova tasviri kabi ma'lumotlarni avtomatik ravishda qo'shadi. Ilovaning afzalliklaridan metadata tilini va reytinglar asoslangan mamlakatni belgilashingiz mumkin.

Kamchiliklari

Subtitrlarni tahrir qilishning hech qanday usuli yo'q: Agar siz subtitrlarni tahrirlashni yoki noldan ba'zilarini yaratmoqchi bo'lsangiz, boshqa ilovadan foydalanishingiz kerak bo'ladi. Ushbu mahsulot yordamida siz ularni faqat videolarga qo'shishingiz mumkin.

Pastki chiziq

Agar siz subtitrli filmlarni tomosha qilishni afzal ko'rsangiz va filmlar kollektsiyangizda ular yo'q bo'lsa, Mac uchun iSubtitle kabi ilova juda foydali bo'lishi mumkin. O'rnatilgan subtitrlar katalogi va metama'lumotlarni avtomatik yangilash vositasi tufayli, ilova siz uchun ko'p ishlarni bajarayotgandek his qilasiz - aynan shunday bo'lishi kerak.

Tahrirlovchilar eslatmasi: Bu Mac 2.9.1.1 uchun iSubtitle sinov versiyasini ko'rib chiqish.