AceProof 3

AceProof - bu ikki tilli fayllarda tarjima sifatini tekshirishni amalga oshiradigan kuchli biznes dasturi. Ushbu vosita turli xil muammolarni aniqlashga yordam beradigan bir qator moslashtirilgan sozlamalar bilan birga keladi, jumladan, tarjima qilinmagan segmentlar, turli manbalar uchun bir xil tarjimaga ega bo'lgan segmentlar, bir xil manba uchun turli tarjimalarga ega bo'lgan segmentlar va boshqalar.

AceProof yordamida siz HTML/XML teglaridagi nomuvofiqliklarni va raqamlarning mos kelmasligini osongina aniqlashingiz mumkin. Dastur shuningdek, katta harflar va tinish belgilaridagi farqlarni aniqlashga yordam beradi. Bundan tashqari, AceProof ketma-ket bo'shliqlar yoki tinish belgilariga ega bo'lgan segmentlarni, shuningdek, tinish belgilari oldida bo'sh joylarni aniqlay oladi.

Asbob hujjatlarni bevosita dastur ichida tekshirish yoki natijalarni XLSX va PDF formatlariga eksport qilish imkonini beradi. Bu xususiyat foydalanuvchilarga o'z natijalarini o'z jamoasidagi boshqalar yoki ushbu ma'lumotlarga kirishga muhtoj bo'lgan mijozlar bilan baham ko'rishni osonlashtiradi.

AceProof ko'pgina CAT vositalari tomonidan qo'llaniladigan bir nechta fayl formatlari bilan mos keladi, masalan, XML lokalizatsiya almashinuvi fayl formati XLIFF (*.xlf, *.xlz), MemoQ fayllari (*.mqxlz, *.mqxliff), SDL Trados Studio fayllari (*.sdlxliff). ), Memsource fayllari (*.mxliff), Trados TagEditor fayllari (*.ttx), Trados Word tozalanmagan fayllari (*.doc, *.rtf), Logoport RTF fayllari (*.rtf), CAT vositalarining aksariyati tomonidan yaratilgan TMX xotiralari ( *tmx) Geliy kiritish fayllari (*he,*hlm) Microsoft Excel fayllari (*xls,*xlsx) Microsoft Word yoki Rich matn fayllari (*doc,*docx,*rtf).

Ushbu muvofiqlik foydalanuvchilarning qaysi CAT vositasidan foydalanishidan qat'i nazar, AceProof-dan foydalanishini ta'minlaydi. Bundan tashqari, foydalanuvchilar sifat nazorati tekshiruvlarini o'tkazishdan oldin o'z hujjatlarini ma'lum bir formatga o'tkazish haqida tashvishlanishlari shart emas.

AceProof-dan foydalanishning asosiy afzalliklaridan biri bu vaqtni tejash va samaradorlikni oshirish qobiliyatidir. Ikki tilli hujjatlardagi xatolarni aniqlash jarayonini avtomatlashtirish orqali foydalanuvchilar muhim xatolarni o‘tkazib yuborishdan tashvishlanmasdan, diqqatini boshqa muhim vazifalarga qaratishlari mumkin.

Yana bir afzallik - bu foydalanuvchilarga qulay interfeys bo'lib, u hatto texnik bo'lmagan foydalanuvchilar uchun ham dasturiy ta'minot funktsiyalari bo'ylab tezda harakat qilishni osonlashtiradi. Sozlanishi mumkin bo'lgan sozlamalar foydalanuvchilarga tarjimalarni tekshirishda yuqori darajadagi aniqlikni saqlab qolgan holda o'zlarining maxsus ehtiyojlari asosida o'z tajribasini moslashtirish imkonini beradi.

Xulosa qilib aytadigan bo'lsak, agar siz ikki tilli hujjatlaringizda tarjima sifatini tez va aniq tekshirishning samarali usulini izlayotgan bo'lsangiz, AceProof-dan boshqasini qidirmang! Ko'pgina CAT vositalari tomonidan qo'llaniladigan bir nechta fayl formatlari bo'ylab sozlanishi mumkin bo'lgan sozlamalar va muvofiqligining keng doirasi bilan; ushbu biznes dasturi sizga vaqtni tejashga yordam beradi va unumdorlikni oshiradi, shuning uchun nima uchun kutish kerak? Bugun sinab ko'ring!