Xoterm for Mac 1.0.6

Mac uchun Xoterm - bu terminologiyani qo'llab-quvvatlash uchun tarjima xotiralaridan foydalanadigan professional tarjimonlarga yordam berish uchun mo'ljallangan kuchli ta'lim dasturi. Ushbu dastur TMX (Translation Memory Exchange) fayllari bilan ishlaydigan tarjimonlarning ehtiyojlarini qondirish uchun maxsus yaratilgan. Xoterm yordamida siz MacOSX qurilmangizda TMX fayllaringizni osongina ko'rishingiz va boshqarishingiz mumkin.

Xotermning asosiy xususiyatlaridan biri uning qidiruv maydoni bilan suzuvchi TMX mos yozuvlar panelini ko'rsatish qobiliyatidir. Bu xususiyat foydalanuvchilarga tarjima xotirasi maʼlumotlar bazasida maʼlum atamalarni tezda qidirish va topishni osonlashtiradi. Xoterm-dagi qidiruv funksiyasi juda moslashtirilgan bo'lib, foydalanuvchilarga o'z qidiruvlarini manba tili, maqsadli til yoki hatto maxsus kalit so'zlar kabi turli mezonlar asosida filtrlash imkonini beradi.

Xotermning yana bir ajoyib xususiyati uning sozlanishi mumkin bo'lgan fayl guruhlari bo'lib, foydalanuvchilarga o'z ehtiyojlariga qarab turli xil topshiriq turlarini yuklash imkonini beradi. Bu xususiyat foydalanuvchilarga o'zlarining tarjima xotirasi ma'lumotlar bazasini loyiha turi yoki mijoz talablariga muvofiq tartibga solishni osonlashtiradi.

Bundan tashqari, Xoterm Microsoft Word yoki Apple Pages kabi ba'zi matn muharrirlari bilan integratsiyani ta'minlaydigan sozlanishi global klaviatura yorliqlarini taqdim etadi. Ushbu yorliqlar foydalanuvchilarga turli ilovalar o'rtasida doimiy almashmasdan dasturiy ta'minotga kirish va undan foydalanishni osonlashtiradi.

Umuman olganda, Xoterm intuitiv interfeysni taklif etadi, bu MacOSX qurilmalaridan foydalanadigan professional tarjimonlarga tarjima xotirasi ma'lumotlar bazalarini samarali boshqarishni osonlashtiradi. Katta miqyosdagi loyihalar yoki kichik topshiriqlar ustida ishlayapsizmi, ushbu dastur sizga ish jarayonini tartibga solishga va mahsuldorlikni sezilarli darajada oshirishga yordam beradi.

Asosiy xususiyatlar:

- TMX fayllari uchun ko'ruvchi

- Qidiruv maydoni bilan suzuvchi TMX mos yozuvlar paneli

- Moslashtirilgan fayl guruhlari

- Sozlanishi mumkin bo'lgan global klaviatura yorliqlari

- Ba'zi matn muharrirlari bilan integratsiya

Foydasi:

1) Yaxshilangan mahsuldorlik: Intuitiv interfeysi va sozlanishi mumkin bo'lgan fayl guruhlari va global klaviatura yorliqlari kabi kuchli xususiyatlari bilan Xoterm professional tarjimonlarga ish jarayonini soddalashtirish orqali yanada samarali ishlashga yordam beradi.

2) Kengaytirilgan aniqlik: suzuvchi ma'lumot paneli va kengaytirilgan qidiruv funksiyasi orqali tegishli terminologiyaga tezkor kirishni ta'minlab, ushbu dastur tarjimalarda aniqroqlikni ta'minlashga yordam beradi va terminologiyadan nomuvofiq foydalanish natijasida yuzaga keladigan xatolarni kamaytiradi.

3) Moslashuvchanlikni oshirdi: Microsoft Word yoki Apple Pages kabi mashhur matn muharrirlari bilan maxsus klaviatura yorliqlari orqali muammosiz integratsiyalash qobiliyati bilan Xoterm professionallar bir vaqtning o'zida muhim vazifalarga e'tiborni yo'qotmasdan bir nechta ilovalarda ishlashlari uchun ko'proq moslashuvchanlikni taklif etadi.

Xulosa:

Agar siz tarjima xotirasi maʼlumotlar bazasini samaraliroq boshqarish va tarjimalarda aniqlikni sezilarli darajada oshirishga yordam beradigan taʼlim dasturini qidirayotgan boʻlsangiz, Xoterm-dan boshqasini qidirmang! MacOSX qurilmalari uchun maxsus ishlab chiqilgan intuitiv interfeysga birlashtirilgan sozlanishi mumkin boʻlgan fayl guruhlari va global klaviatura yorliqlari kabi kuchli funksiyalari bilan bu vosita, shubhasiz, har qanday tarjimon asboblar toʻplamining muhim qismiga aylanadi!